ECC評判・体験談
ECC体験談トップ今日のECCレッスン>A Night Owl

A Night Owl

ECC's Lesson Night Owl

本日は夜行性の動物が元になって作られたイディオムについてお話します。
早起きが苦手でついつい夜型生活を送ってしまう人はたくさんいるでしょう。 こんなときに、便利でかっこいい表現をご紹介します。

Today's ECC Lesson
a night owl
- a person who likes to stay up late (夜更かし好きな人/夜型人間)

文字通り"夜のフクロウ"という意味ですが、夜型人間や昼夜逆転生活をしている人を意味して使われます。
すべてのフクロウが夜行性なわけではなく、一部は昼間に活動する種類もいます。 そんな中、16世紀に夜行性のフクロウのことを"a night owl"と呼ぶようになり、19世紀になって夜行性のフクロウのように夜に行動する人間に対しても"a night owl"と言われるようになりました。
"a night owl"のほかに"a evening person"やただ単に"an owl"と言うこともできます。

また、"a night owl"とは逆に、早起き好きな人のことを"a early bird"と言います。

My husband drink all night everyday and sleep all day long at home. He's a stupid night owl.
- うちの旦那は毎日一晩中飲んで、家ではずーっと寝てるのよ。馬鹿な昼夜逆転人間だわ。

This izakaya is open until 5 in the morning. I love it because I'm a night owl.
- この居酒屋は朝の5時までやっているんだ。僕は夜型人間だから本当に気に入っているよ。

今日のECCレッスンに戻る

【ECC公式ページ】レッスンの詳細、無料体験レッスンの申し込みはこちら